Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
garbhán
garbhchríoch
garbhiasc
garbhlach
garbhóg
garbhshíon
garchabhair
garda
gardáil
garg
gariníon
garlach
garma
garmhac
gáróid
garr
garraí
garraíodóir
garrán
garsún
garta
garúil
gas
garda fir4 duine nó rud a thugann cosaint; aire, faire (dul ar garda, garda a sheasamh); gotha cosanta (dul ar do gharda); duine nó buíon ar diúité cosanta (garda saighdiúirí, garda síochána); fearas cosanta (garda tine)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
bean atá ina garda
áras saighdiúirí nó gardaí
ceannasaí; oifigeach san arm nó sa Gharda Síochána
oifigeach atá ceaptha le rudaí a scrúdú; oifigeach sna gardaí díreach os cionn an tsáirsint
ball nua d'eagraíocht (an t-arm nó na Gardaí, mar shampla)
fear faire, garda
lucht faire, garda
garda (a chur) ar rud, cosaint
gradam, ardmheas (is mór an onóir liom é); comhartha ardmheasa (garda onóra); ionracas (ar m'fhocal is ar m'onóir)
buíon saighdiúirí nó gardaí etc. ar stádar faoi champa nó faoi shráideanna baile ag faire nó ag cosaint na háite
buíon oibrithe ar garda chun tathant ar oibrithe eile fanacht amuigh
garda a cheapann an pluda a éiríonn ó rothaí feithicle
ball den gharda síochána nó dá mhacasamhail i dtír eile
cruthú, triail, tástáil (ór, capall, a phromhadh; garda óg ar promhadh)
oifigeach ar a chéad chéim sna Gardaí; oifigeach neamhchoimisiúnta san arm díreach os cionn an cheannaire
áit a stopann traenacha, busanna etc., go rialta; áit a úsáidtear chun oibre de chineál ar leith (stáisiún gardaí, stáisiún raidió, stáisiún peitril, stáisiún dóiteáin)
fear a sheasann le fear a bheadh ag pósadh; garda cósta
