Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
máithreachas
máithreánach
máithriúil
mál
mala
mála
maláire
malairt
malartach
malartán
malartú
mall
mallachar
mallacht
mallachtach
mallaithe
mallard
mallghluaiste
mallintinneach
mallmhuir
malltriallach
mallú
malluaireach
malairt bain2 athrú, athrach (malairt éadaigh, aeir, saoil); babhtáil (rud a fháil ar malairt; rinne siad malairt áite le chéile)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
malairt crutha
malairt, athrú
malairt crutha a chur nó a theacht ar rud; rud a mhalartú nó a aistriú; sóinseáil
rud éigin le malairt a chothromú; rud sa bhreis
saibhreas, rath; (in abairtí comhghairdis nó a mhalairt)(a chonách sin ort!)
malairt, contrárthacht; ciotrúntacht; cúrsaí nach bhfuil fabhrach
malairt
a dhéanamh nó a chur ar an saol (chruthaigh Dia an domhan); a thaispeáint go bhfuil rud fíor nó a mhalairt (cás, uacht, a chruthú)
(leis an gcopail) b'fhéidir, seans go; dealraitheach, dóchúil (chomh dócha lena mhalairt)
cur fút (in áit); gan corraí (as áit); gan bogadh (go dtarlaíonn rud éigin nó go n-ordaítear a mhalairt); cónaí (tá sé ag fanacht ar an mbaile seo); gan athrú nó aistriú (fan socair; fan fút); foighneamh (fan nóiméad, fan leis is tiocfaidh sé); coinneáil ó (fanacht ón scoil, fanacht amach uaidh)
malairt, babhtáil; athrú, luaineacht
bealach le magadh a dhéanamh faoi dhuine trí mhalairt a bhfuil i gceist agat a rá leis (ar nós, tá féirín agat!)
atá ina mhalairt (leagan malartach); tugtha don athrú (intinn mhalartach); is féidir a malartú (earraí malartacha)
taoide lag nuair nach mbíonn an ghealach agus an ghrian ag tarraingt le chéile in aon treo ar an bhfarraige (Malairt é seo ar rabharta)
siolla a chuirtear ag tús focail lena bhrí a athrú (Nuair a chuirtear mí- roimh ceart athraíonn a bhrí go dtí a mhalairt)
an rud a thoghtar (bain do rogha astu; is tú mo rogha); an rud is fearr le duine (mo rogha bean, rud); malairt (níl an dara rogha agam); togha, scoth (is í rogha ban Éireann í)
scíth ó shaothar de chineál ar bith, faoiseamh, reasta; malairt soláthair (sos fear, capall, plúir)
