Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
meaisíneoir
meaisínghunna
meáite
meaits
méala
mealbhóg
méaldráma
meall
meallacach
mealladh
meamhlach
meamraiméis
meamram
meán
meana
meánaicme
meánaíocht
Meánaois
méanar
meánchiorcal
meancóg
meandar
méanfach
meall fir1 rud cruinn cosúil le liathróid (meall na gréine); páirt chruinn de rud (meall na coise); cnap, moll, ailp (meall ceo, meall ime) ► meallach aid1
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
meall mór gan chruth
bia a chuirtear ar dhuán nó i ngaiste chun iasc nó ainmhí a mhealladh
meall a bhfásann bláth as ar nós tiúilip nó lile nó lus an chromchinn
meall mór adhmaid nó cloiche nó miotail, ceap
mealladh
meall gan chuma; bruas, liobar; ceirt, giobal; tuathalán, amadán; máchail; botún (tá breall ort)
toirt, meall, mol; slua, brú (daoine)
meall tiubh dlúth
déanamh ceilge; mealladh, bréagadh; clipeadh
meall bog aráin, síol rois etc., déanta le huisce fiuchta agus leata ar mhuislín le cur ar neascóid nó ar chneá
corp beag; mír nó meall beag bídeach (Tá na milliúin coirpín i bhfuil, mar shampla)
an domhan; meall cruinn mar an domhan
rud a bhfuil déanamh cruinn air, meall; samhail den domhan agus déanamh sféir uirthi
iarracht ar dhuine a mhealladh le hintinn pósadh
spota beag salach; meall, ailp (daba feola)
ceann de na mílte meall beag a thaistealaíonn sa spás ar luas millteach (Feictear iad mar réaltaí reatha nó mar chaora tintrí toisc go lasann siad suas leis an bhfrithchuimilt nuair a shroicheann siad atmaisféar an domhain)
cnapán téachtaithe; meall
an smúsach i ngas planda; meall bog tais (go háirithe d'adhmad, de cheirteacha etc.) chun páipéar a dhéanamh as
ceathrú, láirig, leis; meall tóna
aoibhneas a chur ar dhuine (cuideachta a mhealladh le ceol); bréagadh (mheall sé leis sinn); cluain a chur ar dhuine (ná mealltar thú le caint mar sin)
rudaí trína chéile (meascán de gach sórt); meall (meascán ime)
meall beag; bachlóg
ceann de na meallta beaga gloine a n-imríonn páistí leo
súil ghafa in eangach; triopall torthaí ar aon ghas (mogall cnónna); meall (mogall súile)
meallta móra oighir ar snámh san fharraige
meall beag a thógtar mar chógas; aon mheall beag cruinn; scraiste, teallaire
samhlaíocht á cur ag obair ar an saol chun fallaing bhréige a tharraingt thart air agus é a bheith níos mealltaí ná mar atá sé; stíl shamhlaíoch i gcúrsaí litríochta agus ealaine; raiméis
simplí i meon, i gcaint etc.; furasta dallamullóg a chur air nó a mhealladh
meall mór de mhíreanna bídeacha uisce nó oighir ar foluain sa spéir; néal bróin, scailp (cad é an scamall atá ort?); scannán (scamall ar bharr bainne, ar chrúba éin)
ceapadh, meas (shíl mé nach dtiocfá; shíl tú mé a mhealladh)
meall d'ábhar bog; meascán d'fheoil is glasraí mionaithe, agus iad friochta (de ghnáth)
furasta a mhealladh; saonta
fód fliuch; rud gan mhaith gan anam; meall téachta
amhrán chun páistí óga a mhealladh chun suain
bladar, plámás; mealladh, bréagadh
