Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
nathair
nathán
-ne
neach
neacht
neachtar
neachtlann
nead
neadú
neafais
neafaiseach
néal
néalmhar
neamaiteach
neamaitheach
neamart
neamh
neamh-
neamhaí
neamhaird
neamh-aistear
neamhbhalbh
neamhbhrí
nead bain2 áras ina gcónaíonn éin, mar aon le roinnt ainmhithe beaga agus feithidí, agus a dtógann siad a rudaí óga ann (nead giorria, nead dreoilín; nead seangán); áras seascair ag duine; buíon, drong (nead bithiúnach)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
an méid rudaí óga a bheireann ainmhí in éineacht (ál banbh); an méid éan óg a thagann amach in éineacht i nead (ál sicíní)
éan a deir cú-cú agus a bheireann ubh i nead éin eile
nead beach fiáin
nead (circe); gnáthóg (ainmhí)
éan de chineál na fáinleoige (Déanann an gabhlán binne nead i mballa agus an gabhlán gainimh i mbruach gainimh. Gluaiseann an gabhlán gaoithe go han-tapa ar nós fáinleoige)
éan neide, scalltán, scallamán
déanamh neide; socrú síos (neadú síos sa leaba); leabú (cloch a neadú i mballa)
nead beach fiáin
éan neide, gearrcach
gearrcach, éan neide; suarachán
nead
bailiú brobh nó sop (chun leapa, neide)
druidim nó déanamh ar an áit seo; gabháil, gluaiseacht (tar an bealach seo; an dtiocfaidh tú linn?); sroicheadh, tarlú (tá an samhradh tagtha; tháinig a lá; teacht ar nead; tiocfar ort fós); foilsiú, nochtadh, fás (tháinig an síol; tháinig an leabhar amach; bhí na deora ag teacht); téarnamh (bádh eisean is tháinig mise); fás, forbairt (tháinig trua agam dó; tá an bláth ag teacht air; tháinig misneach dom); aontú (ní thagaim leat ann sin); bheith in ann (ní thig liom é a dhéanamh); sárú (ní ag teacht romhat é); trácht, lua (ós ag teacht thairis sin duit)
