Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
páinteach
páipéar
páipéarachas
páipéaraí
páipéaróir
páipéarú
paipír
páirc
páirceáil
páircíneach
pairifín
pairilis
páirín
páirt
páirtaimseartha
páirteach
páirtí
páirtíocht
páirtnéir
páirtúinéir
páis
paisean
paiseanta
páirc bain2 gort mór glas; faiche, réileán (páirc imeartha); clós (páirc aonaigh, ghluaisteán) ► páirceanna patrún de chearnóga in éadach
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
faoin aer (amuigh sa pháirc); gan a bheith istigh nó sa bhaile (tá fear an tí amuigh); i bhfad uait (amuigh ag bun na spéire); is faide amach (an balla amuigh); as áit, as alt (tá mo ghualainn amuigh); tagtha amach (tá na bláthanna amuigh); sa domhan (an rud is measa amuigh); gan íoc, le híoc fós (tá fiacha amuigh agam air); críochnaithe (tá an cluiche amuigh); gan oibriú (tá an talamh amuigh bán)
díbirt as nó cosc ó (cuireadh den pháirc iad; chuir sin den ól é); fáil réidh le (chuir sí an slaghdán di); stad de (cuir díot an gol); imeacht (cuir díot!)
báinseach, bán, plásóg; páirc nó áit imeartha
balla cloch no sceach thart ar gharraí nó ar pháirc; gort, garraí
an fás glas a chlúdaíonn goirt agus páirceanna agus a n-itheann ainmhithe é
talamh, críoch, eastát; páirc, feirm, tailte; ceathrú, roinnt
píosa talún agus fál thart air; páirc churaíochta; barr
ithe féir atá ag fás (mar a dhéanann ainmhithe i bpáirc)
talamh, urlár (titim ar lár); leath slí idir an dá thaobh nó an dá cheann (lár líne; lár na páirce, lár an chiorcail); croí (trí lár mo chléibh, i mo lár); coim, básta (crios thart faoina lár)
teach geata páirce nó tí mhóir; craobh de na Máisiúin
creimire beag atá le fáil i dtithe nó sna páirceanna
páirc nó clós do bheithígh; tréad (bó)
achar fairsing réidh talún; páirc
bláth geal páirce agus croí buí ann
cúrsa nó páirc a ritear rásaí ann
páirc phoiblí ina gcoinnítear agus a dtaispeántar ainmhithe fiáine
