Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
radaighníomhaíocht
radaíocht
radaireacht
radaitheoir
radalach
rádalú
radar
radharc
radharceolaí
radú
radúil
rafar
ráfla
ráfláil
rafta
raga
ragairne
raghaidh
ragobair
ragús
ráib
raibh
raibí
radharc fir1 cumas nó acmhainn feiceála (níl an radharc go maith aige); raon amhairc (fad mo radhairc uaim); féachaint, amharc (ní fhaca mé aon radharc air); an rud a fheictear, feic (radharc mara, tíre; is gránna an radharc é); díol súl, neart (bhí radharc daoine ann); súil(e) (an taobh geal dá radharc); cuid amháin de ghníomh i ndráma ► radharcach aid1
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
radharc a d'fheicfeá i mbrionglóid, fís; dán físe
breathnú (ag amharc uait); radharc (amharc na súl); féachaint (thug sé amharc géar orm)
rud a imeacht uait nó a bheith ar iarraidh (radharc, airgead, a chailleadh); gan a fháil (chaill mé an tAifreann); titim ar gcúl (cailleann an clog sin nóiméad sa lá); teip i gcluiche nó i gcomórtas; bás a fháil (ó cailleadh m'athair)
ar bheagán radhairc; gan aon radharc, dall; dúnta (doras, cosán, caoch)
radharc na súl a bhaint de dhuine; dalladh (chaoch an solas é); dúnadh, tachtadh (chaoch an píopa)
laige nó easpa radhairc; daille; tachtadh (píopa etc.)
laige radhairc; daille
an chuid laistiar de radharc nó de phictiúr, de scéal nó de chúrsa ar bith
duine gan radharc; duine aineolach; dorchadas
gan radharc na súl; aineolach, gan eolas (táim dall ar an gcúram sin); dúr
a dhéanamh dall, radharc na súl a bhaint de; dorchú; flúirse (bhí dalladh bia ann; ag báisteach ar dalladh)
radharc na súl a bhaint de dhuine go sealadach le solas etc.
urú gréine nó gealaí; dorchú radhairc, daille; mearbhall intinne
achar ama nó spáis nó slí; síneadh (fad a bhaint as scéal); raon (fad m'urchair; fad mo radhairc uaim)
(le duine) ábalta rudaí i bhfad ó bhaile a fheiceáil go maith gan radharc rómhaith ar rudaí ina chóngar
radharc suarach nó gránna (nach é an feic é)
pointe teagmhála gathanna solais nó radhairc; aon lárphointe
bail an ruda atá gearr (giorra radhairc, giorra anála)
lárionad an néarchórais istigh sa cheann (Oibríonn sé cosúil le malartán teileafóin, ag fáil teachtaireachtaí ó na baill chéadfacha uile (radharc, éisteacht etc.) agus ag rialú smaointe agus ghníomhartha an duine); lárionad an smaoinimh agus na mothúchán
claonadh, luí, fabhar (tá lé aige liom, bhí lé leat); luí, raon, radharc (faoi lé na gréine, na gaoithe)
radharc soiléir súile nó intinne; raon radhairc
an ciorcal beag dorcha i lár na súile a ligeann isteach an solas le radharc a thabhairt duit
radharc cliathánach ar aghaidh nó ar cheann duine
bealach, conair; réimse (raon radhairc, cluas)
raon (réimse talún; réimse radhairc)
speabhraídí súl nó radhairc
léaráid gharbh de rud (agus é le críochnú ina dhiaidh sin); creatlach línithe (do dhráma, leabhar etc.); dráma nó radharc gearr
mearbhall, dearmad (seachmall a chur ar dhuine); seachrán (dul ar seachmall ó rud); iomrall (seachmall radhairc)
ag tagairt do rud nó do dhuine in aice láimhe, i radharc etc. (inis seo dom; seo do dheoch; ina dhiaidh seo; é seo, an rud seo); ag tagairt don am láithreach (idir seo agus Nollaig); anois, anseo (seo duit é; seo leat; seo chugainn é)
gloiní súl a chaitear ar mhaithe leis an radharc
lasair thine, thintrí etc.; splinc (splanc chéille, radhairc); néal (splanc feirge, chodlata)
rian, nó léas ar bith (níl splinc chéille, de radharc, aige)
ceann de dhá bhall radhairc an choirp; féachaint, amharc (súil fhiata, mhillte; coinnigh súil air); coinne, dóchas (tá súil abhaile leis; ní raibh sé ag súil leis sin); rud i gcosúlacht súile (súil an lae; súil ghloine); oscailt, béal (súil droichid, súil na gaoithe)
géarchúiseach sa radharc
radharc intíre nó pictiúir de
