Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
seac
seacainí
seacál
seach
seachadadh
seachaint
seachantach
seachas
seachmall
seachnóin
seachrán
seachród
seacht
seachtain
seachtanán
seachtar
seachtó
seachtódú
seachtrach
seachtú
séacla
seacláid
sead
seachas rfh níos túisce ná, ach (aon ní seachas a bheith díomhaoin); i gcomparáid le (tá siad go breá anois seachas mar a bhí)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
cé is moite (de), taobh amuigh de, seachas (ach amháin an ceann seo)
corp an duine seachas an ceann agus na géaga; an chuid de ghúna a chlúdaíonn an chabhail, cabhaileog; (le feithicil, foirgneamh etc.) creatlach, fráma
fuaim seachas guta i dteanga (Léirítear consain le litreacha seachas a e i o u)
ealaín, go háirithe ealaín na filíochta; dréacht i bhfilíocht seachas i bprós ina léiríonn duine a smaointe agus a shamhlaíocht (i línte tomhaiste de ghnáth agus rím iontu); cinniúint (bhí an bás i ndán dó)
leacht le hól (uaireanta deochanna meisciúla seachas deochanna boga ar nós líomanáid); leacht níocháin nó datha
taobh amuigh (de), seachas (diomaite de sin, diomaite díomsa)
inneall ina n-adhntar ola le teas a ghintear de bharr brú (seachas le haithinne)
seachas sin (rud éigin eile); an dara ceann de dhá cheann (an bhróg eile); breise (faigh ceann eile); difriúil (scéal eile é sin)
in áit (in ionad a mhic); seachas (in ionad labhairt liom)
diomaite de, ach amháin, seachas
tír mór seachas na hoileáin
an saol máguaird seachas mar atá déanta ag an duine (ar nós plandaí, ainmhithe, aibhneacha, cnoic etc.); buntréithe duine (an nádúr daonna) nó ruda (tá nádúr gainimh sa talamh sin); bá, cineáltas (lán de nádúr); an domhan saolta (dlíthe an nádúir; os cionn nádúir)
ball d'eaglais Phrotastúnach a rialaítear ag coiste ministrí seachas ag easpaig, etc.
a bhaineann le duine nó le daoine féin seachas leis an bpobal i gcoitinne; pearsanta; sicréideach
ball d'Eaglais Chríostaí seachas an Eaglais Rómhánach nó Eaglais Cheartchreidmheach na Gréige nó eile
= seachas
an phríomhchuid faoi chló de leabhar nó d'alt (seachas léaráidí, nótaí etc.); véarsa
(le cúrsaí creidimh) saolta (seachas a bheith spioradálta)
(sa ghramadach) an uimhir a léiríonn focal a bheith singil, gan a bheith san iolra (mé seachas sinn; bó seachas ba; bean seachas mná)
a bhaineann le cathair nó le baile mór seachas leis an tuath
saothar liteartha i bhfoirm scéil a bheadh bunaithe ar fhicsean seachas ar fhíricí
