Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tairne
tairneáil
tairngire
tairngreacht
tairseach
tairteoil
tais
taisce
taisceadán
taisceadh
taiscéaladh
taiscumar
taisdíonach
taise
taiséadach
taisleach
taisléine
taisme
taismeach
taispeáint
taispeánadh
taispeántach
tais aid1 leathfhliuch, barrfhliuch (aeráid thais, ballaí taise); mín, bog, cneasta (méara taise; labhair sé go tais léi); bog, lag (tá tú ró-thais leo) ► ní taise ní difriúil (ní taise domsa é)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
trua agus taise
fás beag íseal glas gan bhláth a thagann ina phaistí in áiteanna taise
gan trua gan taise; gortach
péintéireacht a dhéantar ar bhalla agus plástar tais friseáilte air
farasbarr, fuílleach (iarsma den bhia); taise (iarsmaí an tseansaoil); sliocht a mhaireann (beidh sé gan iarsma ina dhiaidh); (droch)thásc, toradh (buille a d'fhág iarsma air); bronntanas Lae Caille (lá na n-iarsmaí)
an smúsach i ngas planda; meall bog tais (go háirithe d'adhmad, de cheirteacha etc.) chun páipéar a dhéanamh as
bog; lag; tais, maoithneach
gan trócaire, éadruach, gan taise
gan trua gan taise
bail an ruda atá tais; trua; laige
braon tais, scamall tais ar dhromchla, fliuchán
éirí tais nó a dhéanamh tais; taisleach
bog, tais, lag, géilliúil; faiteach
duine a rialaíonn nó a smachtaíonn daoine gan trua gan taise, aintiarna; bullaí
gan a bheith fliuch nó tais; tíortha, spallta; (le bó) gan bhainne; (le saoirseacht) gan mhoirtéal; (le duine, caint etc.) leamh, gan ghreann; (le bád) aníos ón uisce; (le corp) marbh, sínte
trua agus taise; carthanacht, déirc (go ndéana Dia trócaire air)
trua agus taise
lán d'uisce; fliuch, tais
úr, glas, tais
a dhéanamh úr nó glan; éirí tais
