Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
nunatac
nús
núscar náscar
nuta
nutach
O
ó
ob
oba
obach
-obach
obadh
obaigh
obainn
obainne
obair
óbair
obann
obann(t)acht
obhó
oblagáid
Oblátach
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí na scaotha ~ na scaotha éan ag dul ó dheas, there were flocks and flocks of birds going south.
San ~ ó dheas, in the south, southwards.
Tá an ghaoth ag athrú ó dheas, the wind is veering south.
Ó dheas, southwards.
Dul ó dheas, to go south.
Ó dheas siar ó dheas, ó dheas lámh siar, (to) south-south-west, south by west.
Ó dheas soir ó dheas, ó dheas lámh soir, (to) south-south-east, south by east.
San aird ó dheas, in a southerly direction.
An bóthar ó dheas, the road to the south.
An taobh ó dheas, the southerly part.
Tá an ghaoth ó dheas, the wind is in the south, has veered south.
Ba dheas uaidh beannú dúinn, it was nice of him to salute us.
Ó dheas deasaítear! Right dress!
Tá an ghaoth ag fréamhú ó dheas, the wind is settling in the south.
Bóthar atá ag ~áil ó thuaidh agus ó dheas, a road that runs north and south.
1. Iompú thart, ar clé, ó dheas, ar ais, isteach sa pháirc, to turn round, left, south, back, into the field.
Tá ~ ó dheas leis an talamh anseo, the land here slopes southwards.
Nár dheas uainn labhairt leo? Wouldn’t it be nice of us to speak to them?
Ó thuaidh, ó dheas, northwards, southwards.
Taobh ó thuaidh, ó dheas, de, north, south, of.
Rachadsa ~am ó dheas, I will go on southwards.
~ ó thuaidh, ó dheas, (to) north-west, south-west.
~ ~ ó thuaidh, ó dheas, (to) west-north-west, west-south-west.
~ lámh ó thuaidh, lámh ó dheas, (to) west by north, by south.
~ ó dheas lámh ó dheas, lámh ~, (to) south-west by south, by west.
Níor dheas an ~ cainte uait é, it was not very nice language for you to use.
~ ó thuaidh, ó dheas, (to) north-east, south-east.
~ ~ ó thuaidh, ó dheas, (to) east-north-east, east-south-east.
~ lámh ó thuaidh, lámh ó dheas, (to) east by north, by south.
~ ó dheas lámh ó dheas, lámh ~, south-east by south, by east.
Tá na bóithre ag dul ó thuaidh agus ó dheas, the roads run north and south.
