Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bailc
bailcbhéim
bailchríoch
bailcimín
baile
bailé
baileabhair
baileach
baileachas
bailéad
bailéagar
baileamhair
bailéanna
bailedhreach
báiléir
bailí
bailigh
bailíocht
bailitheacht
bailitheoir
bailiú
bailiúchán
baillchrith
baileach, a1. 1. (Mainly used adverbially) Exact. (a)Ní hea (go) ~, not exactly. Níl a fhios agam (go) ~ cad a tharla, I don’t know exactly what happened. Tá sé ansin agat go cruinn ~, you have it all there exactly. D’ith sé go ~ é, he ate every bit of it. (b)Ní ~ a bhí tú imithe nuair a tháinig sé, you had only just left when he arrived. 2. Frugal, thrifty.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ina charnán é, gather it into a heap.
~ chugat a bhfaighidh tú, accumulate all you can get.
Is iontach an ’~ chugam’ é, he is forever on the forage.
3. ~ leat, be off.
Bailigh leat do chip is do mheanaí, remove yourself and all your belongings.
