Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bainríoghan
bainse
báinseach
bainseacha
bainséar
báinseog
baint
báinté
bainteach
bainteoir
baintreach
baintreachas
báíocht
bairb
bairbéal
bairbín
bairbíneach
báirc
bairdéir
bairdín
bairdne
báire
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ nach bhfuil baint agat leis, say you have nothing to do with it.
Níl aon ~ iontu, le baint astu, they are of no use.
Gan cur leis ná ~t de, without adding to or subtracting from it.
Is deacair ~t leis, he is touchy.
Tá costas ag ~t leis, there is expense attached to it.
Níl ~ aige sin leis, that has nothing to do with it.
Níl ~ ná páirt agam leo, I have no connection whatever with them.
An dtig leat ~ a bhaint as a chuid cainte? Can you tell exactly what he says?
Níl baint ar ~ agam leo, I have nothing to do with them.
Níl ~ le baint as, nothing will move him.
Ní thig liom ~ a bhaint as, I cannot see the significance of it.
Ní thig léi ~ ar bith a bhaint den ógánach sin aici, she can get no good out of that young fellow of hers.
B’éigean a ordóg a choscairt leis an duán a bhaint aisti, his thumb had to be cut open to remove the hook from it.
Ní thig liom ~ a bhaint as, I am unable to deal with, manage, him.
Ní thig liom ~ a bhaint as na cúrsaí seo, I can’t say what these affairs will lead to.
An dtig leat ~ a bhaint as an aimsir? Can you read the weather signs?
Ní thig liom filleadh ná ~, ~ ná fiaradh, a bhaint as, I can’t bend it in the least; I can’t make him budge.
~ shróine a chur le, a bhaint as, duine, to make s.o.’s nose bleed.
Ní bheidh tú bainte ~ caillte leis, you will neither gain nor lose by it.
Tá an féar ~ le baint, the hay is ready for cutting.
Ná bíodh baint ná ~ agat leo, have nothing to do with them.
Tá ~ ag baint leo, they put on airs.
Ní maith liom an ~ a bhaint asat, I don’t want to put you to the trouble of making the journey.
Ag baint le ~, mowing with a scythe.
Tá ~ ag baint leis an obair seo, this work is very severe.
Braon beag leis an ~ a bhaint díot, a little drop to take away your thirst.
Tá ~ mhór ag baint leis, it entails a lot of drudgery.
Tá ~ ag baint leo, they are inclined to be consequential.
