PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is mó do bhéal ná do bholg, you bite off more than you can chew.
An ~ a bhaint de dhuine, to bite s.o.’s nose off.
Táimid ar ~ anseo, we are a bit off the beaten track here.
Ná bí ag baint ~anna as an arán, don’t bite, tear, off chunks of the bread.
Ná bain an t~ díom, don’t bite my nose off.
Tháinig ~ beag, the rain eased off a bit.