Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
calcaire
calcalas
calcanna
calctha
caldar
calg
call
calla
callaire
callaireacht
callán
callánach
callas
callóid
callóideach
callós
callshaoth
callshaothach
calm
calma
calmacht
calmaigh
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
(Sagart) ar ~, (a priest) on a sick-call.
Do bheannacht a chur ar dhuine, to call a blessing on s.o.
Duine, rud, a bheannú, to call a blessing on s.o., sth.
~ a chur ar dhuine, ar rud, to call a blessing on s.o., sth.
~ a chur ar dhuine, to shout in anger at s.o.; to call on s.o. to behave himself.
Níl aon chall agat dó, chuige, you have no call on it, no right to it.
Tháinig sé isteach chugam ar a chamchuairt, he called in to me on his travels.
Tháinig sé isteach ar a chamruathar, he called in on his rounds, unexpectedly.
~ a dhéanamh ar dhuine, to call down a curse on s.o.
Na gártha beannacht a chur ar dhuine, to call down blessings on s.o.
Gháir sé a bheannacht liom, he called a blessing on me, shouted his approval of me.
Ghlaoigh sé orm ar an teileafón, he called me up on the telephone.
An ~ a choinneáil, a choimeád, leis, ina dhiaidh, to keep calling after him, chasing him, urging him on; to raise a hue and cry after him.
Ba cheart duit an chaint sin a iomardú uirthi, you should charge her with, call on her to explain, that statement.
~ Dé, clergyman on sick-call.
