Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
círín
círíneach
círle
cirlghealóg
cirt
cirte
cirtiseach
cis
ciseach
ciseachán
ciseadóir
ciseadóireacht
ciseal
cisealchlár
cisealú
ciseán
ciseanna
ciseog
cisí
cisigh
cisil
cispheil
cist
cis1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Wicker container; basket, crate. ~ mhóna, crate of turf. Faoi thóin ~e, under a creel; tucked away in obscurity. 2. Plaited or crossed twigs as support for causeway. ~ ar easair a dhéanamh de rud, to trample sth. under foot. Tá an teach seo ina chis chosáin acu, they all flock into this house. S.a. bealach 1(a). 3 = ciseach 1.
cis2, f. (gs. ~e). Restraint, handicap. ~ a chur ar dhuine, to handicap s.o.
cis3, v.t. & i. 1. Stand, place one’s weight, (ar, on). Níor chis sé ar a chos leonta fós, he hasn’t been able to stand firmly on his sprained foot yet. 2. Restrain. ~ ort féin, restrain yourself. 3. Sp: Handicap.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An Ciste ~a Idirnáisiúnta, the International Monetary Fund.
~ i dtalamh, treasure-trove.
Níl ~ ná stór agam, I have no wealth in store.
~ a bhunú, to start a fund.
~ (an) stáit, treasury, state funds.
4. ~ (na marbh), (burial-)cist.
~ ciste, conversion of funds.
Cur le ciste, le scéal, le clú duine, to add to a fund, to a story, to s.o.’s reputation.
Ciste ~, sinking-fund.
Ciste ~ta, treasure trove.
Ciste ~e, relief fund.
Airgead, ciste, ~e, redemption money, fund.
