Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill): cloak

REVERSE SEARCH IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

clóca » Cloak.

clóic » Cloak.

beannóg » Corner (of cloak, shawl, etc.).

brat » Mantle, cloak.

bratóg » Small cloak, covering.

caipisín » Hooded cloak, capuchin.

cairdinéal » Scarlet cloak.

cealtair » Covering, cloak.

ceardán » (Scarlet) cloak.

cochallbhrat » Hooded cloak.

cochlán » Short (hooded) cloak.

coim » Cloak, cover.

díchealtair » Disguise; cloak of invisibility.

díonbhrat » Protective cloak; awning.

fallaing » Mantle, cloak.

forbhrat » Outer cloak, covering.

fuanbhrat » Covering garment, cloak.

leann » Cloak, mantle.

matal » Mantle, cloak.

rascal » Cloak of coarse cloth.

scing » Covering, cloak, garment (of hide).

speilp » Covering, cloak, garment.

tiomthach » Covering, garment, cloak.

tuíneach » Mantle, cloak, covering.

PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

brat »

Ná leath do bhrat ach mar is féidir leat a chonlú, ‘don’t spread your cloak farther than you can fold it’; cut your coat according to your cloth.

cába »

Gan chába gan chlóca, without cape or cloak, poorly dressed.

caidhp »

Ní raibh ~ ná clóca uirthi, she wore neither bonnet nor cloak.

caipín »

2. ~ clóca, hood of cloak.

cealtair »

~ dhraíochta, magic cloak.

clóca »

~ caipín, cochallach, hooded cloak.

clóic »

Rud a chur faoi chlóic, to cloak sth.

clóicín »

~ a chur ar rud, to cloak sth.

cochall »

~ draíochta, magic cloak.

coim »

Bhí scian faoina choim leis, he had a knife under his cloak, concealed on his person.

dar »

~ m’fhallaing! By my cloak!

deasaigh »

Dheasaigh sí a fallaing tharstu, she settled her cloak over them.

draíocht »

Briocht, cochall, slat, ceo, ~a, magic spell, cloak, wand, mist.

fallaing »

Dar m’fhallaing! By my cloak!

faoi »

~ fhallaing, wrapped in a cloak.

luasc »

Bhí an brat ag ~adh, the cloak was swinging, hanging free.

scarlóid »

Clóca ~e, scarlet cloak.

seomra »

~ cótaí, cloak-room.