Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dobhuíochas
dobhuíon
dobrón
dobrónach
dobuar
doc
docair
dócha
dochaideartha
dochaidearthacht
dóchain
dóchair
dochaite
dóchán
dochar
docharach
docharna
dóchas
dóchasach
dóchasúlacht
dochéadfach
dochealaithe
docheansaithe
dócha, a. (comp. dóichí). (Used with copula) Likely, probable. Is ~ (go), it is likely (that). Is ~ é, it is probably so. Chomh ~ lena athrach, as likely as not. Is é is dóichí (de) go, it is most likely that. Níor dhóichí(de) scéal, rud, de (ná go), it would not be in the least surprising (if). (Var: comp. ~í)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chomh dócha lena ~, as likely as not.
Ní dóichí an Cháisc a bheith ar an Domhnach, as sure as anything.
~ dócha lena athrach, as likely as not.
Lán ~ dócha, just as likely.
An rud is dóiche éirí dó, the likeliest thing to happen to him.
An áit is dóiche aige, the likeliest place for him.
Is tú is dóiche, ba dhóiche, it is, would be, just like you; it would be just your luck.
Is dócha, ní hea, is deimhin, go ndúirt sé é, it is probable, nay, certain, that he said it.
