Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
deilfiniam
deilge
deilgín
deilgne
deilgneach
deilgthe
deiligh
deilín
deilíneach
deilínteacht
deiliús
deiliúsach
deiliúsachán
deilm
deilt
deilte
déim
déimeagrafaíocht
deimheantas
deimheas
deimheasach
deimheastóir
deimhin
deilín, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Sing-song, rigmarole. ~ a dhéanamh de rud, to repeat sth. in sing-song fashion. Tá sé ina dheilín aige, he rhymes it off. Tháinig sé ina dheilín leis, he repeated it parrot fashion. A leithéid de dheilín (cainte)! Such rigmarole! ~ mallacht, string of curses. ~ na mbacach, the beggars’ litany. 2. Reciprocal.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ná ~ deilín de, don’t make a sing-song of it.
