Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dualán
dualbhata
dualdaite
dualgas
dualta
duamhar
duan
duán
duanach
duánach
duánacht
duánaí
duanaire
duanaireacht
duanóg
duanta
duántacht
duar
duarcán
duardáil
duardán
duartan
duartanach
duán1, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). (Fish-)hook. ~ a chur in iasc, to hook a fish. F: Do dhuán a chur (i bhfostú) i nduine, to hook s.o. ~ báid, boat-hook. S.a. eochraí1.
duán2, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1. Anat:Cu: Kidney. S.a. leaba 7. 2. Bot: ~ ceannchosach, donn, self-heal.
duán3 = damhán.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuaigh an duán i g~ an éisc, the hook caught in the mouth of the fish.
~ amach an duán, cast out the fishing-hook.
1. ~ duáin, renal calculus.
~ dhuáin, kidney-stone.
B’éigean a ordóg a choscairt leis an duán a bhaint aisti, his thumb had to be cut open to remove the hook from it.
Cailleadh an ~ (agus an duáin) ort! Worse luck to you!
Tá a cuid ~ ar bharr an duáin aici, she is all out to hook a man.
Chuaigh an duán i bh~ ann, the hook caught in it.
Bád, bráite, líon, duán, iascaigh, fishing-boat, -ground, -net, -hook.
~ an duáin, lumbar region.
~ duáin, shank of fishing-hook.
Níl na duáin ag oibriú aige, his kidneys are not functioning.
~ dhuáin, kidney-stone.
Duán ~, loose kidney.
