Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eanantamorfach
eanantatrófach
eanbhruith
éanduine
éaneolaí
éaneolaíoch
éaneolaíocht
eang
eangach
eangachúil
eangaigh
eangailt
eangaíocht
eangaitheoir
eanglach
eanglaim
eanglais
eanglamtha
eangnamh
eangnamhach
eangú
éanlaith
éanlaitheacht
eang, f. (gs. ~a, pl. ~aí). 1. Track, trace. Dul ar ~ ruda, to track sth. Lean siad ~ na sinsear, they followed in the footsteps of their ancestors. ~ in ~, step by step; one after another. 2. (a) Inset, gusset. ~ a chur i mball éadaigh, to insert a gusset in a garment. (b) Angle, corner; piece, strip. ~ idir dhá abhainn, a (narrowing) strip between two rivers. ~ talún, patch of land. Ar ~ línéadaigh, on a piece of linen. San ~ tíre seo, in this corner of the country; in this district. 3. Notch; nick, groove. ~ a chur, a ghearradh, i rud, to notch sth. Dul in ~ a chéile, to fit into each other, to mesh. ~ saighde, nock of arrow. ~ i mbata scóir, notch in tally(-stick). ~ i ngunna, notch in gun. ~a eochrach, wards of key. Ba cheart ~ a chur sa mhaide mullaigh, sa ghabhal éadain, the great event should be suitably marked. 4. Gap, interval. Thug sé an ~ leis, he cleared the gap, got clear away. Is gearr an ~ a thug sé leis, he didn’t last long.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ (bharr) eangaí, float (of net).
~ eangaí, net-maker’s needle.
Níl ~ eangaí air, there is not a pick of flesh on him.
~ eangaí, net-maker’s needle.
~ eangaí, float (of net).
~ eangaí, grid square.
~ eangaí (a thabhairt), (to make) a cast of a net.
~ eangaí, top of net.
Cearnóg eangaí, grid square.
~ eangaí, grid-map.
~ lín, eangaí, mesh of net.
3. ~ (eangaí), (net-)buoy.
~ eangaí, binding-cord of (fishing-)net.
