Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
faoisce
faoisceadh
faoisceán
faoisceog
faoiscthe
faoiseamh
faoiste
faoistin
faoitheach
faoitheamh
faoithin
faoitín
faol
faolchonda
faolchondacht
faolchú
faolscadh
faom
faomh
faomhach
faomhadh
faon
faonán
faoistin, f. (gs. ~e, pl. ~í). Confession. ~ a dhéanamh i rud; rud a chur i bh~, to confess sth. ~ a dhéanamh le sagart, to confess one’s sins to a priest. Dul chuig an bh~, chun ~e, ar ~, to go to confession. ~ a éisteacht, to hear a confession. ~ a thabhairt do dhuine, to confess s.o. ~ bheatha, ghinearálta, general confession. ~ bhéil, oral confession. ~ ghlan a dhéanamh i rud, to make a clean breast of sth. An Fhaoistin Choiteann, the Confiteor. (Var: faoiside f, faoisidin, faoiste2 f, faoistean f, ~e f)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ faoistine, father confessor.
Faoistin bhacach, imperfect confession.
Ionas go mbeadh ~ ar a fhaoistin, so that his confession might be valid.
~ éistigh, faoistine, confessional.
Faoistin choiteann, general confession.
Rud a chur i scéal, i dtuarascáil, i bhfaoistin, to put sth. in a story, in a report, in a confession.
~ gearáin, faoistine, matter for complaint, for confession.
Chomh ~ le bosca na faoistine, as secret as the confessional.
~ a chur ar fhaoistin, to render a confession void.
Faoistin a ~eacht, to hear a confession.
~ faoistine, things omitted in confession.
~ a dhéanamh ort féin (i bhfaoistin), to accuse oneself (in confession).
~ faoistine, father confessor.
Chuaigh sé chun faoistine romhainn, he went to confession before us.
