Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mearacht
méaracht
mearadh
méaradóireacht
méaradradh
mearaí
méaraí
mearaigh
méaraigh
mearaíocht
méaraíocht
mearaitheoir
mearaithne
méaram
mearamharc
méarán
mearbhall
mearbhlach
mearbhlán
mearcair
mearcarach
mearcarúil
mearchalmacht
mearaigh, v.t. & i. 1. (a) Derange, distract; bewilder, confuse. An rud a mhearaigh mo chiall, what deranged my senses, drove me to distraction. An cheist atá á mhearú, the question that perplexes him. (b) Excite, infuriate; bother, trouble. Duine a mhearú le rud, to trouble s.o.’s mind with sth., to exasperate s.o. with sth. Ná ~ thú féin leis, don’t bother your head with it. Ag mearú faoi dhuine, inciting, infuriating, s.o. 2. Become distracted, bewildered; become infuriated.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ mearaí, mearbhaill, spot of ground on which one is supposed to be led astray; cause of confusion.
Dul ar an bh~ mearaí, to lose sense of direction, become confused.
Galar, mearú, ~e, mental disease, aberration.
Ar ~, crazed, distracted; bewildered.
Ar ~, bewildered, confused, wandering.
~ súl, hallucination; mirage.
~ mearaí, bewilderment, confusion; hallucination.
~ mearaí a chur ar dhuine, to bewilder s.o.
Chuir sé ~ mearaí i mo cheann, it fuddled my brain.
~eanna mearaí, jigsaw puzzle.
~ mearaí, fit of distraction.
