Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ór
ora
oracal
óradh
oragán
oragrafach
oragrafaíocht
oraibh
óraice
oráid
óráid
óráideach
óráidí
óráidíocht
óraigh
oraigineas
oráil
óraimícin
orainn
oráiste
Oráisteach
Oráisteachas
óraithe
oraibh could be a grammatical form of:
ar »
oraibh : ar2.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl ~ ach a bheith ag iarraidh céille oraibh, you cannot be expected to have sense.
Tá dóigh mhaith oraibh anseo, you are in a good way here.
Beidh turas fada oraibh, you will have a long journey.
~ Dé oraibh, ~ ó Dhia oraibh, God prosper you.
Cén bhail atá oraibh? How are you keeping?
Níl ~ agam oraibh, ar bhur gcuid cainte, I am indifferent to you, I care not what you say.
Is trua an té atá ag brath oraibh, anyone who depends on you is to be pitied.
Ní maith liom (a bheith ag) cúngú oraibh, I don’t like to encroach on you, to leave you short of room.
Is breá an ~ atá oraibh, you have a fine time of it.
Nach oraibh atá an ~? Aren’t you in a terrible rush?
~ oraibh! Shame on you!
Déanfamna rud oraibh, we will do your bidding.
Cad é an ~ atá oraibh? What are you shouting about?
Tá ~ socair oraibh anseo, you are in a quiet situation here.
Suígí isteach chun an bhoird agus ~ígí oraibh, sit in to the table and help yourselves.
~ ort, ~igí oraibh, come along.
Má théim i gceann bata oraibh, if I take the stick to you.
Ba threise leo oraibh, they were too strong for you.
