PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí an spéir ina ~, it was pouring out of the heavens.
An tae a chur amach, to pour out the tea.
~ amach deoch dó, pour out a drink for him.
Bhí sé ag cur a chroí amach, he was pouring out his heart.
~ amach, isteach, é, pour it out, in.
Dhoirt sé a ghrá orthu, he poured out his love on them.
Dhoirt sé a neart, he poured out, exhausted, his strength.
Dhoirt siad iad féin ar Dhia, they poured out their love to God.
~ amach an tae, pour out the tea.
~ an t-uisce galach amach as na coirí, the boiling water poured out of the boilers.
Cad é an t~ atá agat air? Why are you pouring it out in dribs and drabs?
Chuir sí amach ~ tae dúinn, she poured out a quantity of tea for us.
Ag ~adh bréag, pouring out lies.