Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
rim
rím
ríméad
ríméadach
rímharfóir
rimín
rin(ea)
rinc
rince
rinceach
rinceáil
rinceálaí
rinceanna
rinceoir
rincthe
rindreáil
rineaplaiste
rineascóp
rineolaíocht
ringear
ringiléad
riníteas
rinn
rinc1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). Rink.
rinc2, v.t. & i. (vn. ~e, pp. ~the). Dance. Port a ~e, to dance a jig. ~e le duine, to dance with s.o. Ag ~e le háthas, dancing with joy. An ghrian ag ~e ar an uisce, the sun playing on the water. ~fidh sé ar ghad, he will dance on a rope, will hang. Caiseal ag ~e, a top spinning.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ Gaeilge, tiomána, rince, Irish, driving, dancing, lesson.
~ damhsa, rince, dance-music.
Bhí sé ag rince le ~, he was hopping mad.
Rince an ghaid, gallows-dance.
Tá ~ éigin rince aige, he can dance a bit.
~ rince, dancing-master.
~ rince, dancing-ground.
~ a dhéanamh, to dance, do a dance
Dul chuig ~, to go to a dance.
~ a bheith agat, to be able to dance.
~ a bhaint as airgead, ‘to make money spin,’ to spend money lavishly.
~ céime, step-dance.
~ an chlaímh, sword-dance.
~ fada, long dance, type of traditional dance.
~ téide, rope-dance.
~ na bpréachán, shuffling.
Áit, gnó, scoil, rince, a ~, to run a place, a business, a school, a dance.
~ rince, damhsa, school of dancing.
Oíche rince is spóirt, a night of dancing and sporting.
