Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
seasmhach
seasmhacht
seáspán
seaspar
seasta
seastán
seastánach
séasúr
séasúrach
séasúracht
seatach
seatha
séathlaigh
séathlán
seathras
seatnaí
séchodach
séibe
séibhíní
seibhírín
seibineach
seic
séice
séasúr, m. (gs. & npl. -úir, gpl. ~). 1. Season. (a)~ an earraigh, na curadóireachta, spring, sowing, season. ~ na móna, an fhéir, turf-cutting, haymaking, season. ~ na scadán, herring-fishing season. ~ an fhiaigh, hunting season. I, as, ~, in, out of, season. (b) ~ an sceite, the spawning season. (Of birds) ~ an ghoir, (of animals) ~ na cúplála, the breeding season. (c) (Of mare, she-ass) Ar ~, faoi shéasúr, in heat. 2. (a) Fat season; season of growth, of good weather. Lá breá séasúir, fine summer’s day. (b) Seasonable richness; fat, juice, sap (of things in season). ~ i mbia, richness in food. Breac breá séasúir, fine juicy trout. 3. Seasoning, relish. Fig: Thug mé dó é faoina líon séasúir, I gave it to him with all the trimmings, good and hard. (Var: séasún m)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Séasúr na ~a, the shooting season.
Séasúr an ghoir, nesting season.
Chruthaigh an séasúr go ~ dúinn, the season turned out well for us.
Séasúr an ocrais, season of scarcity.
Séasúr ~, lean season.
~ singil, fillte, séasúir, single, return, season, ticket.
Níor thosaigh an séasúr go fóill, the season hasn’t opened yet.
