PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ghearr sé ~ na croise air féin, he made the sign of the cross (on himself).
Tá a chomharthaí lena chois, he looks the part; ‘signs on it’.
An chroch chéasta a ghearradh ort féin, to make the sign of the cross on oneself.
Tú féin a chrosadh (in aghaidh urchóide), to make the sign of the cross on oneself (against harm).
Fíor na croise a ghearradh ort féin, to make the sign of the cross on oneself.
Tá a ~ air, he looks it; ‘signs on it’.
Tá a shliocht air, ‘signs on it’, it is borne out by the result.