Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
slámóg
slampar
slamrach
slamradh
slámtha
slán
slánaí
slánaigh
slánaíocht
slánaithe
slánaitheoir
Slánaitheorach
slánchearnóg
slánchiúb
slánchruinne
slánchuid
slándáil
slangar
slánlus
slann
slánú
slánuimhir
slánuimhriúil
slánaigh, v.t. & i. 1. (a) Make whole, redeem, save. Anamacha a shlánú, to save souls. Shlánaigh Críost sinn, Christ redeemed us. (b) Make amends. Shlánaigh sé é féin, he redeemed himself. (c) Heal. Shlánaigh sé mo chroí, it made my heart whole. 2. (a) Complete, attain. Aois áirithe a shlánú, to attain a certain age. (b) Bring to a satisfactory conclusion. Níor slánaíodh an conradh, the contract was not completed. 3. Indemnify. Duine a shlánú ar rud, to indemnify s.o. against sth. Caill a shlánú, to indemnify a loss.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an chine dhaonna, the salvation of the human race.
Arm an tSlánaithe, the Salvation Army.
~ créacht, the healing of wounds.
~ cearnóige, completion of square.
Bille slánaithe, bill of indemnity.
Tharraing sé ar bhealach a leasa, a slánaithe, iad, he set them on the right course, on the path of salvation.
Threoraigh sé ar bhealach a slánaithe iad, he led them along the road to salvation.
