Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
slándáil
slangar
slánlus
slann
slánú
slánuimhir
slánuimhriúil
slaod
slaodach
slaodacht
slaodaí
slaodaigh
slaodaíocht
slaodán
slaodanna
slaodchiallach
slaodmhar
slaodmhéadar
slaodracha
slaodta
slaoidte
slaoiste
slaon
slaod1, m. (gs. ~a, pl. ~anna). 1. Swath, layer. ~anna féir, arbhair, swaths of hay, of corn. An sneachta ina shlaodanna ar an talamh, the snow lying thickly on the ground. 2. Flowing mass. ~anna gruaige, flowing masses of hair. Bhí an fhuil ina ~anna leis, he was pouring blood. 3. Prostration, stupefaction. ~ tinnis, prostrating bout of illness. Bhí ~ codlata orm, I was heavy with sleep. 4. Float, raft. (Var: npl. ~a, gpl. ~)
slaod2, v.t. & i. (vn. ~adh m, gs. ~ta). 1. Mow down, lay low. 2. (Of hair) Flow. 3. Drag, trail; trudge.
slaod3 = slád.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá brat, slaod, allais air, he is covered with sweat.
