Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tairneoir
tairnge
tairngeartach
tairngir
tairngire
tairngreacht
tairpeach
tairseach
tairseachúil
tairteoil
táirthe
tairthim
tais
tais-
táis
taisb-
taisbhrathadóir
taisc
táisc
taisc-cheallra
taisc-chill
taisce
taisceadán
tairseach, f. (gs. -sí, npl. ~a, gpl. ~).1. Threshold. (a)Dul thar thairseach an tí, to cross the threshold of the house. Leac, maide, tairsí, threshold stone, plank. (b)Fig:Ar thairseach na hinmhe, na haoise, on the threshold of maturity, of old age. (c)Ph:Psy: Threshold. S.a. minicíocht, poitéinseal. 2. (a) Sill. ~ fuinneoige, window-sill. (b)~ bus, platform of bus. (Var:tairsing f)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní ~ fear ina dhúchas, ar a thairseach féin, no man is a prophet in his own country.
~ boird, folcadáin, tairsí, table-, bath-, door-, mat.
~ imbhuailte, tairsí, collision, threshold, frequency.
~ tairsí, threshold potential.
Is ~ madra ar a thairseach féin, every dog is bold on its own doorstep.
