Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taomghoinideach
taomnach
taomtha
taos
taosach
taosaigh
taosán
taosc
taoscach
taoscadh
taoscaire
taoscán
taoschnó
taosctha
taosmhar
taosrán
taosú
tapa
tapaigean
tapaigh
tapáil
tapaíoch
tapaíocht
taosc1, v.t. & i. (pp. ~tha). 1. Bail, pump, out; drain. Bád a thaoscadh, to bail a boat. Talamh a thaoscadh, to drain land. Uisce a thaoscadh, to draw off water. Bairille a thaoscadh, to empty a barrel. Ag ~adh fola, pouring blood. Ag ~adh na gcárt, na gcuach, draining the quarts, the goblets; drinking copiously. 2. Shovel. Ag ~adh créafóige, shovelling clay. Ag ~adh prátaí, earthing up potatoes.
taosc2, f = taoisc.
taosc3, m = taos1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ taosctha, bailing-can.
~ taosctha, (i) pouring vessel, (ii) bailing vessel.
~ taosctha, drain-pipe.
~ taosctha, drain-plug.
Galún, soitheach, taosctha, bailer.
Inneall taosctha, pumping-engine.
Is é ~ na farraige é, it is an impossible undertaking.
