Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tar isteach
tar le
tar ó
tar roimh
tar suas
tar thar
tar thart
tar trí
tara
tarae
taraí
taraintéile
tarann
tarantúla
tarasbarr
tarathar
tarathraigh
tarbh
tarbh-
tarbha
tarbhadóir
tarbhán
tarbhánta
tar trí, v.i. Come through; pass, seep, through; break through. Tháinig siad tríd an uisce, they came through the water. Tá an taisleach ag teacht tríd an mballa, the dampness is coming through the wall. Tháinig sé tríom labhairt leat, it crossed my mind to speak to you. Féach mar atá an t-olc ag teacht tríd, see how the evil is breaking out in him. Bhí sé cloíte ag an tinneas, ach tá sé ag teacht tríd, he was worn out with illness, but he is pulling through.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ag, ar, faoi, le, ó, roimh, thar, trí, um eclipses
Tá na ~a ag teacht tríd an gcraiceann aige, his bones are protruding through his skin.
Chuir tú thar, trí, mo chuntas mé, you made me lose count.
Tar ~ a trí, after three.
Fiche ~ tar éis a trí, twenty minutes past three.
Tá an taisleach ag teacht ~ na ballaí, the damp is coming through the walls.
Is ~othu a tháinig gach olc, they are the cause of all the evil.
Tiocfaidh sé ~d, he will recover.
