Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tiomtáisiún
tiomthach
tionacht
tionchar
tionchosc
tionlacaí
tionlacan
tionlaic
tíonna
tionnabhair
tionnabhradh
tionnacal
tionnramh
tionnuaire
tionnuar
tionnúr
tionóil
tionóisc
tionóisceach
tionól
tionólann
tionónta
tionóntacht
tionlaic, v.t. (pres. -acann, vn. -acan, pp. -actha). Accompany. 1. Go with, escort. Thionlaic siad chun an stáisiúin mé, they accompanied me to the station. Thionlaic sé abhaile ón damhsa í, he escorted her home from the dance. Ba é an t-athair a thionlaic an bhrídeog chun na haltóra, it was the father who gave away the bride. An méid acu a thionlaic chun na reilige é, those of them who accompanied his remains to the graveyard. 2. Mil: Nau: Convoy. Longa tráchtála a thionlacan, to convoy merchant ships. 3. Mus: Duine a thionlacan ar an bpianó, to accompany s.o. on the piano. (Var: pp. ~the; tionlacaigh)
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is é seoladh, tionlacan, an philibín óna nead aige é, he is deliberately evading the issue.
Bhí ~ mór leis, (i) there was a large number of people to see him off, (ii) there was a large attendance at his funeral.
~ na n-óinseach, people accompanying each other back and forth.
~ tionlactha, conducted tour.
