Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
úmadh
úmadóir
úmadóireacht
umaibh
úmaigh
umainn
umán
umar
umaréasc
umat
umbal
umbalach
umbar
umbó
umghaoth
umha
umhadhaite
umhaí
umhail
umhal
umhla
umhlaigh
umhlaíocht
umar, m. (gs. & npl. -air, gpl. ~). 1. Trough. (a) ~ uisce, trough of water. ~ muc, pigs’ trough. ~ capall, horse-trough. S.a. aimléis 1, maide 1(c). (b)Ph: Geol: Trough. 2. Font. ~ uisce choisricthe, holy-water font. ~ baiste, baptismal font. 3. Vat. ~ fíona, wine-vat. 4. Aut: Tank. ~ peitril, petrol-tank. 5. Sink, sump. ~ ola, oil-sump.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Umar na haimléise, slough of despond.
Bheith in umar, i gcorrach, i bportach, na haimléise, to be in a miserable plight.
~ umair, tank engine.
~ measctha, ~ in umar, (i) (washing) dolly, (ii) interfering person, trouble-maker.
Tá sé ina mhaide in umar orainn, he, it, is a nuisance to us.
~ a cheann san umar, duck his head in the fountain.
