PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a bheith gan ~, sth. to remain undone.
Rud a ligean i bh~, to let sth. get abroad; to let sth. remain long undone.
Rud a fhágáil gan déanamh, to leave sth. undone.
D’fhan sé gan déanamh, it remained undone.
~ chur, ~ bhaint, ~ déanamh, unsown, unreaped, undone.
D’fhág an ~ gan déanamh é, it was left undone because each person wanted the other to do it.
Má ~eann na greamanna, if the stitches come undone.
Rachaidh an obair gan déanamh, the work will be left undone.
D’fhág sé an obair gan déanamh ~ dheargdhíomhaointeas, he left the work undone through sheer idleness.