Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ála
alabard
alabhog
alabhreac
áladh
alafatach
alainín
álainn
álainneacht
alaisceach
alamais
aláram
alasairin
alasam
Alascach
alastram
alatán
alathe
albaimin
albaimineach
Albáinis
albam
Albanach
álainn, a. (gsm. ~, gsf., npl. & comp. áille). 1. Beautiful, lovely. Aghaidh, teach, áit, ~, beautiful face, house, place. Is ~ an aimsir í, it is beautiful weather. 2. Delightful. B’~ le mo chroí iad, they were my heart’s delight. 3. Thuig sé go h~ é, he understood it perfectly. (Var:gsf., npl. & comp. ~e)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na h~, beauty of beauties.
Ar mhná áille na hÉireann, one of the most beautiful women in Ireland.
Rug sí barr áille orthu, she excelled them in beauty.
~ann sé le fonn álainn, it goes, is sung, to a lovely air.
B’álainn a ~, she had a lovely appearance.
Bád álainn í, it is a lovely boat.
Ba í an bhean ab áille acu uile í, she was the most beautiful woman of them all.
Bean ab áille ~, a woman loveliest to behold.
B’álainn an radharc a ~ romhainn, a beautiful view opened out before us.
Tá sí an-álainn den ~, she is extremely beautiful.
Bhí an ~ go hálainn, the weather was beautiful.
