Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
baneitleoir
banfháidh
banfhathach
banfhile
banfhlaith
bánfholtach
banfhreastalaí
bang
banghaiscíoch
bangharda
banghiolla
bánghlas
bánghlóthach
bánghnéitheach
bánghnúiseach
bánghorm
banimpire
baníoltóir
banlámh
banlaoch
bánlapach
bánlí
banlia
bang1, m. (gs. ~a, pl. ~anna). 1. Swim: Stroke, single effort. ~ a chaitheamh, to swim a stroke. Níl ~ aige, he can’t swim a stroke. Is maith an ~ é, it is a good distance to swim. 2. Effort, (vigorous) movement. Is é a bhang é, it is the best he can do.
bang2, f. (gs. bainge, npl. ~a, gpl. ~). 1. Ban, interdict, taboo. 2. Restraint. ~ a choinneáil ar rud, to keep sth. in check. Cuir ~ ort féin, restrain yourself.
bang3, f = crobhaing.
bang4 = banc1.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’imigh sé de phléasc, it went off with a bang.
Dhún an doras de phlab, the door closed with a bang.
An doras a phlabadh, to bang the door.
~ a bhualadh ar rud, to bang sth.
Ag ~adh an bhoird, banging the table.
~ a bhaint as an mbord, to bang the table.
~ a bhualadh ar an doras, to bang the door.
