Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
buíochánach
buíochas
buíochasaigh
buíocht
búíocht
buíochtaint
buíóg
buíon
buíonach
buíonaí
buíonmhar
buíonn
buíonna
buíonta
búir
buirbe
buirbín
búire
búireach
buiréad
búireadh
búireanna
buirg
buíon1, f. ( gs. -íne, pl. ~ta). Band, company. ~ saighdiúirí, band, troop, of soldiers. ~ fear oibre, gang of workmen. ~ cheoil, band of musicians. ~ fhómhair, harvesting gang. ~ gheimhridh, winter card-school. ~ céad, cúig chéad déag, a company of one hundred, of fifteen hundred. Dul thar ~, to exceed the allotted number of persons. Ceann feadhna le beagán buíne, a commander with a small body of men. Bhí cúigear de bhuíon leis, he had a retinue of five. Táimid ar aon, d’aon, bhuíon, we are together, in one company; we are of one accord. Níor mhaith liom a bheith ina m~, in aon bhuíon leo, I would not like to be in their company. Ní dár m~ é, he is not one of us, of our number. Tá an tuairim sin ag an m~ mhór, most people are of that opinion. An bhuíon is mó, the majority, the dead.
buíon2 = buain1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar bheagán buíne, with few followers.
Táimid ~ i mbuíon, we are too few in number.
Bhí buíon ~ fear leis, he had a strong body of men with him.
Buíon phreasála, press-gang.
Tháinig siad ar an dara buíon, they came in the second group.
