Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill): cluain

Focail chosúla: cluainí · cluan · cluin · cuain · luain

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

cluain1, f. (gs. -ana, pl. ~te). 1. Meadow. 2. After-grass.

cluain2, f. (gs. -ana). 1. Deception; persuasion, beguilement. ~ a chur ar dhuine, to flatter, deceive, s.o. ~ a chur ar mhná, to beguile, seduce, women. Chuir sí an chluain (Mhuimhneach) air, she ‘put the come-hither on him’, beguiled him. Níor mhaith liom teacht in bhur g~ , I wouldn’t like to be caught in your wiles. S.a. colúr 1. 2. Dissimulation. ~ a choinneáil ar do racht, ar na gáirí, to hide one’s emotion, keep oneself from laughing. ~ a chur tamall eile ar an mbás, to cheat death for another while.

TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

cluana »

ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

colúr »

~ cluana, stool-pigeon.