Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dug
dug-out
duke
dukedom
dulcet
dulcify
dulcimer
dull
dullard
dull-brained
dull-eyed
dulness
duly
dumb
dumb-bell
dumbfound
dumb-iron
dumbness
dumb-waiter
dummy
dump
dumping
dumpling
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dull »
dull1, a. 1 (Of pers.) Dúr, maolaigeanta. Dull hearing, spadchluasaí f. He is dull of sight, of hearing, tá an radharc, an éisteacht, go lag, go dona, aige. A person who is dull of hearing, duine spadchluasach. Sch: The dull boys, na dúramáin. 2 a A dull ache, marbhphian f. b (Torann) balbh, bodhar, toll. 3 Com: (Margadh) marbhánta. 4 (Depressed) Mairgneach, gruama, marbhánta. 5 Marbhánta, tuirsiúil, liosta. A deadly dull book, leabhar liosta, leadránach. A thoroughly dull evening, tráthnóna dúthuirsiúil. 6 (Blunt) Maol. 7 (Of colour, surface) Neamhlonrach, murtallach. Dull eyes, marbhshúile. Dull fire, tine mharbhánta, tine nach mbeadh ach ag cnádú léi. 8 (Of weather) Smúitiúil, múscraí. ► dullly, adv. 1 Go tuirsiúil, etc. 2 Go marbhánta; go bodhar.
dull2 . I v.tr. 1 Tuirsím (sprid, meanma). 2 Maolaím, bainim an faobhar de (uirlis). 3 a Maolaím, múchaim (fuaim); bainim an loinnir de (dhath, mhiotal). b Maolaím (pian, áthas). II ► dull, v.i. 1 (Of senses, etc.) Maolaíonn. 2 (Of colour) Cailleann an loinnir.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To drive away dull care, an ruaig a chur ar an imní.
W.Tel: Dull emitter, astaíre m dorcha.
Dull grey, támhliath, spadliath.
The dull season, the dead season, the off season, an séasúr díomhaoin, an mhallúir.
He became sensible of a dull noise, de réir a chéile d'airigh sé glór balbh.
