Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
foleifteanant
foléim
foléimneach
folig
foligean
folíne
folíon
folláin
folláine
follamhnach
follamhnaigh
follas
follasach
follásach
follasú
follscaí
follúnach
follúnacht
follúnaigh
follúnaitheoir
follúnú
folmha
folmhach
folláin, a1. Healthy; wholesome, sound. 1. Duine ~, healthy person. Croí, coimpléasc, ~, sound heart, constitution. Tá goile ~ aige, he has a healthy appetite. Toradh ~, sound fruit. Adhmad ~, sound timbers. Slán ~, well and healthy; safe and sound. Láidir ~, strong and well. Chomh ~ le breac, le fia, leis an mbradán seang, in the pink of health. 2. Bia ~, wholesome food. Aer ~, healthful air. Aimsir, áit, fholláin, healthy weather, place. 3. Is ~ duit (go), it is well for you (that). Níorbh fholláin duit a bheith ann, it would not be good for you, conducive to your well-being, to be there.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chomh folláin le ~, as lively as a trout, in excellent health.
~ folláin, healthy heart.
B’fholláin Dé duit nár rug sé ort, you were lucky (it was God’s will) that he did not catch you.
~ folláin, dearg, scáfar, healthy, flushed, timid, appearance.
Croí folláin agus gob ~! May you have a sound heart and a wet beak!
~ an duine, a person’s well-being.
~ ruda, soundness, wholesomeness, of sth.
Chomh folláin is a bhí ~, chomh folláin le ~, as healthy as ever.
