Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fuilstin
fuilstint
fuilteach
fuilteacht
fuiltéachtadh
fuilthe(adh)
fuimine
fuin
fuineadh
fuineadóir
fuinín
fuiníoch
fúinn
fuinneamh
fuinneamhach
fuinneamhachas
fuinneamhaigh
fuinneog
fuinneogach
fúinniméad
fuinnimh
fuinniúil
fuinniúlacht
fuin1, v.t. & i. 1. Lit: Cook; bake, roast. Torc a fhuineadh, to roast a boar. ~te ar ghríos, cooked over embers. 2. Knead. Arán a fhuineadh, to knead bread. Tá a chuid aráin ~te, he is a made man. ~eadh de réir na mine, to live within one’s means. Prov:Is furasta ~eadh in aice na mine, it is easy to do something if one has the means. Fig: Tá an fhéile i gcónaí á ~eadh acu, they are always prepared to be generous. 3. Knit together, make compact; mould, shape. Rudaí a fhuineadh le chéile, to knit things together. An rud ar ~eadh as é, what moulded him, what he was brought up with. Gineadh agus ~eadh ann é, he was born and bred with it. ~te i ndán, moulded into a poem. Fear ~te, well-knit man. Móin fhuinte, milled turf.
fuin2, v.i. 1. Set. An áit a bhfuineann an ghrian, where the sun sets. 2. Lit: End, pass away.
fuin3 = fuineadh2.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ fuinte, rolling-pin.
Go fuineadh a ~, to the end of his days.
~ aráin, the kneading of bread.
Níl ~ ná fáscadh air, he can hardly hold himself together.
~ gréine, sunset.
Go ~ néal nóna, till the shades of evening gather.
~ lae, the end of the day, eventide.
Go ~ a bheatha, to the end of his life.
~ fuinte, baking slab.
Ó thurgbháil go fuineadh, from sunrise to sunset.
