Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
hat-box
hatch
hatchery
hatchet
hatchet-faced
hatching
hatchment
hate
hateful
hater
hatless
hat-peg
hat-pin
hatred
hat-shop
hat-stand
hatter
hauberk
haughtiness
haughty
haul
haul down
haul in
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
hate »
hate1, s. =HATRED.
hate2, v.tr. 1 Fuathaím; is gráin, fuath, liom; tugaim fuath do. I hate it like poison, like the plague, tá an ghráin shíoraí agam air, ní lú orm an sioc ná é. 2 I hate to do that, is fuath liom sin a dhéanamh. She hates to be contradicted, níl fulaingt ar bith ar cheartú aici. I should hate to be late, níor cheadaithe liom ar ór a bheith mall. I hate his going so far away, is mairg liom a imeacht an fad sin ó bhaile.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: A feeling of hate grew up between them, d'éirigh faltanas eatarthu.
I hate him like poison, tá gráin shaolta agam air.
Hate swelled up within him, bhí sé ag tórmach fuatha.
His love was turned to hate, rinne fuath den ghrá aige.
That was what I hated, ba shin é an rud ar thug mé fuath dó.
The woman who came to hate him, an bhean ar tháinig fuath aici dó.
