Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
iarphósta
iarphroinne
iarr
iarracht
iarraidh
iarránach
iarratach
iarratas
iarratasóir
iarratóir
iarrta
iarrtha
iarrthóir
iarrthóireacht
iarscoláire
iarscríbhinn
iarsholas
iarsma
iarsmach
iarsmalann
iarta
iartha
iarthach
iarratas, m. (gs. & npl. -ais, gpl. ~). 1. (Act of) asking, petitioning; begging, importunity. Bheith san ~, ag ~, to be asking for something, to be supplicating. Tá an t-~ ann, he is importunate. An té a chleachtann an t-~ gheobhaidh sé an t-eiteachas, persistent begging invites refusal. 2. (Formal) application. ~ a dhéanamh ar rud, to make an application for sth. ~ ar phost, ar cheadúnas, ar chúnamh, an application for a post, for a licence, for assistance. Ar a ~, on his application, at his request. Foirm iarratais, application form. 3. Demand. Tá ~ air, it is in demand. Níl ~ air, nobody wants it. 4. (Application for a) subscription. ~ a dhéanamh do scoil nua, do dhuine i gcruachás, to ask for subscriptions for a new school, for a person in distress. Ag bailiú ~, collecting subscriptions. 5. (a) (Act of) probing. (b) = iarratach1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar a iarratas, on his application.
3. ~ doiciméid, iarratais, completion of document, of application.
Iarratas, éileamh, a chur isteach, to present an application, a claim.
Éileamh, iarratas, a dhéanamh, to make a claim, an application.
Iarratas a dhéanamh ar rud, to make an application for sth.
Dhiúltaigh sé m’iarratas, he refused my application.
~ chlóbhuailte, iarratais, printed, application, form.
Mar fhreagra ar d’iarratas, in reply to your application.
Seic, iarratas, teastas, a ~, to write a cheque, an application, a certificate.
