Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
liaspáin
liata
liatais
liath
liathábhar
liathach
liathacht
liathadh
liathán
liathánach
liathas
liathbhán
liathbhuí
liathbhuíocht
liathchan
liathchearc
liathchorcra
liathdhearg
liathdhonn
liathdhorcha
liathdhorchadas
liathghlas
liathghorm
Seans gur foirm é liathadh de:
liath »
liathadh, m. (gs. liata). 1. vn. of liath3. 2. Greyness. An ~ luath, early greyness. Cromadh is ~, bending and greying with age. (Leonadh is) ~ ort! Bad cess to you! 3. Grey colouring matter. ~ (beag) a chur ar an tae, to add (a little) milk to the tea. Níl ~ an tae acu, they are destitute. (Var: liathachan f, liathachtaint f)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar liathadh an choilm, dove-grey.
Ceann, gruaig, ag ~adh, head, hair, turning grey.
Is mór atá sé ag ~adh, he is greying fast.
Ballaí, éadach, ag ~adh, walls, clothing, becoming faded.
Ag ~adh i gcúil, gathering mildew in a corner.
Tá na liaga ag ~adh aige, he is immensely rich.
Duine a ~adh, to give s.o. grey hairs, to wear s.o. out.
Uisce, tae, a ~adh, to colour water, tea (with milk).
