Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
luaithriúil
lualus
luamh
luamhain
luamhaire
luamhaireacht
luamhán
luan
luán
luanchreach
luanghríscín
luanlus
luann
luanscrios
luanta
luar
luará
luarga
luargacht
luas
luasaire
luasbhád
luasc
luan2, m. (gs. & npl. -ain, gpl. ~). Cu: Loin.
Luan1, m. (gs. -ain, pl. ~ta). 1. Monday. Ar an ~, on the Monday, on Mondays. Inniu an ~, today is Monday. Fan go ~, wait till Monday. Obair an Luain, Monday work. Dé Luain seo chugainn, next Monday. Ar maidin Dé Luain, on Monday morning. Thosaigh sé Dé Luain, he started on Monday (last). Má bhím anseo Dé Luain, if I am here on Monday (next). Ó ~ go Satharn, from Monday to Saturday. ~ Cásca, Cincíse, Easter, Whit, Monday. ~ an tSléibhe, lá an Luain, the day of judgment. 2. Aureole; nimbus, halo.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dé Luain ~ seo a chuaigh thart, only last Monday.
Domhnach, Luan, Cásca, Easter Sunday, Monday.
An tseachtain, Dé Luain, seo ~, last week, Monday.
Domhnach, Luan, ~e, Whit Sunday, Monday.
Dé Domhnaigh, Dé Luain, etc., (on) Sunday, (on) Monday, etc.
Bliain go Luan seo chugainn, a year (up to) next Monday.
~ an Luain, unlucky undertaking, misfortune.
Mo ~ Luain! Woe is me!
Ag obair is ag ~, toiling and moiling.
Tháinig sé (ar) ~ Dé Luain, he came on Monday morning.
Ón Luan seo chugainn, from Monday next.
