Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
míneog
mínghlan
minic
minice
minicigh
minicíocht
minid
mínigh
minim
míníneacht
mínirt
mínis
ministir
ministreacht
ministreáil
minit
mínitheach
mínitheoir
míniú
míniúchán
mínleach
mínleog
mínmhaiseach
mínigh, v.t. 1. (a) Smooth, polish. Na tonnta ag míniú na gcloch, the waves giving the stones a smooth surface. (b) Fine down. Táithín lín a mhíniú, to comb down a bunch of flax. (c)(Of land) Level, reclaim. Na móinte a mhíniú, to reclaim the bogs. 2. Make gentle, assuage, quiet. Capall a mhíniú agus a cheansú, to quieten and control a horse. 3. Explain, expound, interpret. Focal a mhíniú, to explain a word. An Laidin a mhíniú, to interpret the Latin. Ag míniú seanchais, expounding ancient lore. Tá mé ag iarraidh mo chás a mhíniú duit, I am trying to explain my case to you.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a insint a mhíniú, a mhúineadh, do dhuine, to tell, explain, teach, sth. to s.o.
Rud a mhíniú le h~, to explain sth. by example.
Míniú ~, false explanation.
Focal, míniú, ~, intelligible word, explanation.
~ mhínithe, covering letter.
~ a thabhairt ar rud, to explain sth.
Cad é an ~ a bhainfeá as? How would you interpret it?
Focal mínithe, explanatory word.
Ba é ~ is réiteach an scéil (go), the upshot of the matter was (that).
~ mínithe, explanatory note.
Caint, míniú, ~, reasonable talk, explanation.
Míniú ~, simple explanation.
Míniú ~, clear explanation.
Míniú a thabhairt ar rud, to give an explanation of sth.
