Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mammalia
mammary
mammiform
mammoth
mammy
man
manacle
manage
manageable
management
manager
manageress
managerial
managership
managing
man-at-arms
manatee
man-child
manchineel
Manchuria
Manchurian
mandarin
mandatary
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
manage »
manage, v.tr. 1 Láimhseálaim, oibrím (uirlis), gabhaim (bád), tiomáinim (gluaisteán). 2 Stiúraim (gnó, banc, etc.). To manage s.o.'s affairs, gnóthaí duine a riaradh. 3 Ionramhálaim, smachtaím, ceansaím (capall, duine, páiste). To know how to manage s.o., bheith in ann ceart a bhaint de dhuine. 4 Riaraim (cúrsa). To manage a piece of work, beart oibre a chur i gcrích. He managed to do it, chuaigh aige, d'éirigh leis, a dhéanamh. I shall manage it somehow, rachaidh díom nó déanfad é. How do you manage not to dirty your hands? conas mar a choinníos tú do lámha gan salú? A hundred pounds is the most I can manage, ní hacmhainn dom thar céad punt. If you can manage to see him, má éiríonn leat é a fheiceáil. 5 Abs.She manages well, (i) bean mhaith tí í; (ii) tá fios a gnóthaí aici. You'll have to manage with that amount, caithfidh tú teacht leis an méid sin. I must manage as best I can, caithfidh mé teacht i dtír chomh maith agus thig liom. How will you manage about the children? cé a thabharfaidh aire do na páistí duit? He'll manage all right, tiocfaidh sé i dtír ceart go leor.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He managed to blunder through, rinne sé é le hurchar an daill.
Managing editor, eagarthóir bainistíochta.
How ever did you manage? conas in aon chor a rinnis an gnó?
How do you manage to exist here? conas in aon chor a mhaireann tú anseo?
I managed to find the house, d'éirigh liom an teach a fháil.
He just managed to do it, ar éigean a rinne sé é.
Managing clerk, príomhchléireach m.
A managing man, fear dlúsúil, treallúsach.
We manage to rub along, táimid ag baint lae as, ag sracadh linn.
