Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
maológ
maolsceadach
maolscríobach
maolscríobaí
maoltaoide
maolteanga
maoltóireadóir
maolú
maoluilleach
maoluillinn
maoluimhir
maon
maonairt
maonáis
maor
maorach
maoracht
maorga
maorgacht
maorghinearál
maorlathach
maorlathaí
maorlathas
Seans gur foirm é maolú de:
maolaigh »
maolú, m. (gs. -laithe). 1. vn. of maolaigh. 2. Assuagement, mollification; alleviation; reduction, mitigation. ~ stoirme, ar stoirm, abatement of storm. ~ feirge, mollification of anger. ~ ar luas, slackening of speed. ~ ar phian, alleviation of pain. ~ bróin, lessening of sorrow. ~ buille, absorption of blow. ~ teasa, reduction of heat. ~ damáistí, mitigation of damages. ~ ar nóta, flattening of note. ~ meanman, depression of spirits. ~ intinne, dulling of mind. 3. Ph: Damping. ~ criticiúil, critical damping.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Géarú, maolú, luais, increase, decrease, in speed.
Tá a mhullach ag maolú, he is getting bald on top.
Ag maolú na gcnoc, denuding the hills.
Tá an ghrian ag maolú siar, the sun is declining to the west.
Tá a choiscéim ag maolú, his pace is slackening.
Tá a chuid feirge ag maolú, his anger is subsiding.
Ag maolú m’intinne leis, blunting my mind with it.
Maolú ar bhrón, to lighten sorrow.
Maolú ar choir, to extenuate an offence.
