Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
relative
relativity
relax
relaxation
relaxing
relay
re-lay
release
relegate
relent
relentless
relentlessness
relevance
relevant
reliability
reliable
reliance
reliant
relic
relict
relief
relieve
relieving
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
release »
release1, s. 1 a (Of pers.) Scaoileadh m(from, ó). b Scaoileadh m, saoradh m (príosúnaigh). c Cur m (cairr nua) ar díol. Cin: Scaoileadh m amach (scannán). 2 a Ch: Giniúint f (gáis)Mch: Scaoileadh m (gaile). b Av: Scaoileadh m (bomba, paraisiúit). c Mec.E: Scaoileadh m (coscáin, etc.). Phot: Shutter-release, scaoilteán m comhla. 3 El.E: Díchloíre m. 4 Com: Fuascailt f (earraí). 5 Jus: Tabhairt f suas (talún).
release2, v.tr. 1 a Scaoilim (duine óna dhualgais). To release s.o. from his promise, duine a fhuascailt óna ghealltanas. b Ligim amach, scaoilim (príosúnach). He was released on bail, ligeadh amach ar bannaí é. c Scaoilim (colúir rása, gás, etc.). d Cuirim (carr nua, etc.) ar díol. Cin: Scaoilim amach (scannán nua). 2 a Ch: Gineann (gás); cuireann (gal) amach. b Av: Scaoilim (buama, paraisiút). To release one's hold, do ghreim a scaoileadh. To release the brake, an coscán a scaoileadh. Phot: To release the shutter, an chomhla a scaoileadh. 3 Jur: a To release a debt, fiacha a mhaitheamh. b Tugaim suas (seilbh, talamh).
