Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
reparation
repartee
repartition
repass
repast
repatriate
repatriation
repay
repayable
repayment
repeal
repealer
repeat
repeated
repeater
repeating
repel
repellent
repent
repentance
repentant
repeople
repercussion
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
repay »
repay, v.tr. 1 Aisíocaim (airgead). To repay the obligation, an chomaoin a chúiteamh. To repay an injury, cor in aghaidh an chaim a imirt. To repay s.o.'s kindness, a chórtas a chúiteamh do dhuine. I owe you more than I can repay, tá comaoin agat orm nach féidir liom a chúiteamh. 2 Aisíocaim (duine). To repay s.o. for sth., rud a chúiteamh le duine. To repay s.o. in full, tomhas iomlán a thabhairt ar ais do dhuine. To repay s.o. with ingratitude, míbhuíochas a thabhairt do dhuine ar son na maitheasa. How can I repay you? conas a íocfaidh mé an comhar leat? 3 Book that repays reading, leabhar is fiú a léamh. It would not repay me, níorbh fhiú dom é.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To repay s.o. tenfold, a dheich n-oiread cúitimh a dhéanamh le duine; comaoin duine a chúiteamh faoi dheich leis.
To repay s.o. fourfold, a cheithre oiread a aisíoc le duine, duine a chúiteamh faoi cheathair.
F: (Of injury) I'll repay him with interest, tabharfaidh mise tomhas a láimhe agus tuilleadh dó; fágfadsa comaoin air.
To repay s.o. in kind, tomhas a láimhe féin a thabhairt do dhuine.
F: To repay a service with usury, an comhar a dhíol go fairsing.
